🔍
🧺 2
  • 🧺 マイカート
🇺🇸
🔍
🔍
アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | アイアンストーンに深緑で刷られた花柄「IRIS」の魅力  | retrocuisine.fr

☘  アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年

🇫🇷 SOCIÉTÉ AMANDINOISE (SAINT-AMAND-LES-EAUX) - オー=ド=フランス - Saint-Amand-les-Eaux ❧ 1900-1910 - ベル・エポック - 一点物

もはや作られることのないテール・ド・フェール(鉄釉陶)のソースボート。名高い花柄「IRIS」がプリントされ、サン=タマン=レゾーの Société Amandinoise の銘が入っています。オリジナルの受け皿が揃った完全なソース一式で、ベル・エポックの食卓や日曜の昼食の趣を漂わせます。
☞ 続きを読む

  • 送料無料でお届け先まで 🇺🇸 アメリカ合衆国
  • 表示価格にはすべて含まれています — 関税、税金、手数料、そして以下の国への送料 🇺🇸
  • 見たままの価格でお支払い — お会計時やお届け時に追加料金はありません。

取っておきましょう — あなたを待っているかもしれません

♯   ♯   ♯societe-amandinoise-saint-amand-les-eaux   ♯saint-amand-les-eaux   ♯  

☘  「アイリス」柄アイアンストーン製ソースボート、ソシエテ・アマンディノワーズ製、サン=タマン=レ=ゾー、1900〜1910年頃

もはや作られることのないテール・ド・フェール(鉄釉陶)のソースボート。名高い花柄「IRIS」がプリントされ、サン=タマン=レゾーの Société Amandinoise の銘が入っています。オリジナルの受け皿が揃った完全なソース一式で、ベル・エポックの食卓や日曜の昼食の趣を漂わせます。

❝深い緑の「IRIS」ソースボート。一世紀以上前、サン=タマン=レ=ゾーの工房で生まれました。 ❞

IRIS の銘が入ったテール・ド・フェールのソースボート

サン=タマン=レゾーの Société Amandinoise の工房で生まれたこの「IRIS」ソースボートは、19世紀から20世紀への転換期にブルジョワの食卓も農家の食卓も彩った、丈夫で繊細なテール・ド・フェール(鉄釉陶)の仲間に属します。ゆったりとした胴、縁取りのある注ぎ口、型取りされた取っ手が、エレガントで実用的なサーブ用品に仕上げています。

深い緑の花柄

この器の魅力は何といってもプリントされた装飾にあります。深い緑で描かれた花と葉のガーランドが、ソースボートの縁と受け皿の周囲を縁取ります。モデル名の由来となったアイリスは、ひと目でそれと分かる様式化された花で、その色合いはリネンのテーブルクロス、古びた真鍮、あるいは白い食器と見事に調和します。

揃いのサーブ用品

ソースボートは元の楕円形の受け皿にぴったりと収まります。注ぎ口からこぼれたソースは受け皿の溝で受け止められます。こうしたセットは引っ越しのたびに分かれてしまいがちですが、こちらは完全な形で残されています。テール・ド・フェールのサーブ用品を集める方にとって大きな魅力です。

銘が保証する真正性

底面と受け皿の裏には、緑で銘が印刷されています。アイリスの花の上に「TERRE DE FER」、下に「S. AMANDINOISE」、そしてモデル名「IRIS」。さらに受け皿の縁には「TERRE DE FER」の浮き彫りがあります。この判読しやすい銘により、サン=タマン製であることが明確に識別できます。

味わいと個性

このソースボートには歴史が刻まれています。釉薬には経年の特徴的な貫入(ひび模様)が見られ、わずかな使用痕や受け皿にいくつかの傷がありますが、それは歴史の証であり、展示の美しさを損なうものではありません。装飾は鮮明で、銘も完全に読み取れます。飾って楽しめ、実際にも使えるコレクション品。レトロなキッチンの棚に置いたり、特別なディナーのために取り出したりして楽しめます。

由来

フランス北部オー=ド=フランス地域圏サン=タマン=レ=ゾー — 19世紀から20世紀への転換期に操業していたアイアンストーン陶器の製造所、ソシエテ・アマンディノワーズの工房。

このIRISソースボートが愛好家を惹きつける理由

  • 希少で判読しやすい銘記:ソシエテ・アマンディノワーズ、サン=タマン=レ=ゾー
  • アイアンストーンに深緑で刷られた花柄「IRIS」の魅力
  • ソースボートとオリジナルの受け皿が揃った、完全なサーヴィングピース
  • 一世紀以上を経ても健在な、アイアンストーンの伝説的な堅牢さ
  • 蚤の市のテーブルやレトロなディナーに添える、ベル・エポックの趣

取っておきましょう — あなたを待っているかもしれません

アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 -Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) -ベル・エポック | アイアンストーンに深緑で刷られた花柄「IRIS」の魅力  | retrocuisine.fr
Ref #
BFQ-260
品物
アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年
製造元
Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux)
銘
台座の裏面とトレイの裏面に緑色の印刷銘があります。アイリスの花の上に「TERRE DE FER」、下に「S. AMANDINOISE」、続いて「IRIS」と記されています。トレイの縁には「TERRE DE FER」の浮き彫り銘が型押しされています。
時代
1900-1910 - ベル・エポック
原産国
🇫🇷 フランス
地域
オー=ド=フランス
都市
Saint-Amand-les-Eaux
素材
鉄器
色
クリームホワイトとグリーン
寸法
260 mm x 100 mm x 160 mm
重量
600 gram
状態
全体的に良好な状態です。釉薬には経年による貫入が見られ、わずかな使用感とトレイにいくつかの小傷があります。文様は鮮明で、銘もはっきりと読み取れます。写真をご参照ください。
アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | 希少で判読しやすい銘記:ソシエテ・アマンディノワーズ、サン=タマン=レ=ゾー | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | アイアンストーンに深緑で刷られた花柄「IRIS」の魅力 | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | ソースボートとオリジナルの受け皿が揃った、完全なサーヴィングピース | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | 一世紀以上を経ても健在な、アイアンストーンの伝説的な堅牢さ | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | 蚤の市のテーブルやレトロなディナーに添える、ベル・エポックの趣 | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | 希少で判読しやすい銘記:ソシエテ・アマンディノワーズ、サン=タマン=レ=ゾー | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | アイアンストーンに深緑で刷られた花柄「IRIS」の魅力 | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | ソースボートとオリジナルの受け皿が揃った、完全なサーヴィングピース | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | 一世紀以上を経ても健在な、アイアンストーンの伝説的な堅牢さ | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | 蚤の市のテーブルやレトロなディナーに添える、ベル・エポックの趣 | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | 希少で判読しやすい銘記:ソシエテ・アマンディノワーズ、サン=タマン=レ=ゾー | retrocuisine.fr アイリス柄アイアンストーン製ソースボート – ソシエテ・アマンディノワーズ、1900〜1910年 - Société Amandinoise (Saint-Amand-les-Eaux) - ベル・エポック | アイアンストーンに深緑で刷られた花柄「IRIS」の魅力 | retrocuisine.fr
➜