サラン製ファイアンスのフルーツボウルで、食卓にレトロなエレガンスを添えましょう。手描きの花模様と麦の穂が牧歌的な優しさを醸し出し、果物やお菓子の盛り付けに最適です。
☞ 続きを読む
♯ ♯ ♯ ♯faiencerie-de-salins-les-bains ♯salins-les-bains ♯
サラン製ファイアンスのフルーツボウルで、食卓にレトロなエレガンスを添えましょう。手描きの花模様と麦の穂が牧歌的な優しさを醸し出し、果物やお菓子の盛り付けに最適です。
❝素朴な魅力あふれるヴィンテージのコンポート皿。手描きの花模様が優雅に彩ります。 ❞
この台付きフルーツボウル(足付き皿)は、20世紀半ばのフランスのファイアンス窯の伝統的な製品を代表する美しい一例です。有名なサラン=レ=バン窯が「MESSIDOR」モデルとして製作したもので、非常に繊細な田園風の装飾が施されています。
ボウルの中央には、青と赤の花々に金色の麦の穂が添えられ、すべて手描きで表現されています。温かみのある自然な色調は収穫の季節を思わせ、お部屋のインテリアに素朴でロマンチックな趣を添えます。波形の縁にはピンクがかった赤の細い線が引かれ、ファイアンスの繊細さをエレガントに引き立てています。
裏面には「MESSIDOR / E. C. / SALINS (France)」の銘が記され、この作品の由来と品質を証明しています。E. C. のイニシャルは、1912年から1968年までサラン窯を率いた偉大な陶芸家エドゥアール・シャルボニエを指します。このカルトゥーシュにより、1930年代から1960年代の作品と特定できます。
季節の果物を盛るのに最適ですが、ケーキやプティフール、あるいはおもてなしの際のオードブルを盛り付けるのにもぴったりです。ヴィンテージのスタイルは、カントリーキッチンにも現代的なインテリアにも調和し、「ブロカント・シック」な演出を生み出します。
サランの銘が入った作品は、フランス陶磁器の愛好家に非常に人気があります。このフルーツボウルは、その確かな魅力で、コレクションの中やお祝いの食卓にきっと彩りを添えてくれるでしょう。
フランス・ジュラ地方、サラン=レ=バン製造所
なぜこのサラン製フルーツボウルを選ぶのか?
- 唯一無二の詩的な手描き花模様
- 名門サラン=レ=バン製造所の署名入り
- コレクターに人気の高い「MESSIDOR」モデル
- 果物や菓子を盛るのに最適なサイズ
- どんな食卓にも合うヴィンテージの魅力