乳白色のアイアンストーン製ポットのペア。この分野を代表する名窯による、個性あふれる二点です。一方はSaint-Amand et Hamage、もう一方はDigoin Sarreguemines。フランスの台所で脂やラード、ジャムの保存容器として使われ、大切に、そして倹しくすべてを保存した時代を物語ります。実用性と飾り映えを兼ね備えた、ベル・エポックの逸品です。
☞ 続きを読む
♯ ♯ ♯ ♯saint-amand-et-hamage-digoin-sarreguemines ♯
乳白色のアイアンストーン製ポットのペア。この分野を代表する名窯による、個性あふれる二点です。一方はSaint-Amand et Hamage、もう一方はDigoin Sarreguemines。フランスの台所で脂やラード、ジャムの保存容器として使われ、大切に、そして倹しくすべてを保存した時代を物語ります。実用性と飾り映えを兼ね備えた、ベル・エポックの逸品です。
❝古き良き趣をたたえたアイアンストーン焼の壺が二つ。かつてのフランス料理の味わいを今に伝える守り手です。 ❞
この二つの円筒形ポットは、19世紀に磁器を模して作られた白い釉薬の陶器、アイアンストーン製です。丈夫で手頃なまま、磁器のような風合いを目指した素材です。その造形は驚くほどシンプル。まっすぐな胴、わずかに型取りされた首、安定した平底。この控えめな美しさこそが品の良さを生み、何十年経っても色あせない魅力となっています。
高さ:130mmと90mm - 直径:140mmと120mm - 重量:650gと350g
一方のポットの底には王冠と紋章のスタンプで**Digoin Sarreguemines**と記され、もう一方には**Saint-Amand et Hamage, Nord**とあります。フランス陶磁器の伝説的な二つの名、二つの土地、そして同じこだわり——きめ細かな胎土、艶やかな釉薬、巧みな焼成。この二つの窯元を一組に揃えることは、ベル・エポックのフランス製陶の小さな縮図を手に入れることでもあります。
昔の台所では、これらのポットには無数の用途がありました。ローストの脂を注ぎ、ラードを保存し、ジャムやゼリーを紙一枚で覆って固めました。塩や砂糖の貯蔵に使うものもありました。背の高い形と広い口は、手やスプーンを難なく差し入れられるようにできており、日々の仕草のために考え抜かれた器なのです。
二つのポットはそれぞれの歴史をまとっています。釉薬の輝きは柔らかくなり、細かな貫入が底に網目を描き、いくつかの小さな使用痕が長年の暮らしを物語ります。強度や魅力を損なうものは何もなく、むしろこの経年変化こそが古い器に求めるもの。底面には製造の数字や文字が刻まれているのも見どころです。
台所の棚、無垢材のテーブル、あるいはアンティークの食器棚に置けば、たちまちアトリエと田園の趣を添えます。植木鉢カバー、スプーン入れ、筆立て、あるいはティーライトキャンドルの灯り入れとしても。フランス陶磁器を愛する方にとって、異なる二つの窯元のペアはコレクションの素敵な出発点となるでしょう。
フランスの蚤の市で見つかった品々。19世紀にアイアンストーン焼の二大産地として栄えたサン=タマン=レ=ゾー(ノール県)とディゴワン/サルグミーヌの窯元で作られました。
このペアをおすすめする理由
- フランスの二つの窯元が揃う一対:サン=タマン=エ=アマージュとディゴワン・サルグミーヌ
- アイアンストーン焼は丈夫で明るい風合い、ベル・エポックを象徴する素材です
- 時を経て味わいを増した、存在感ある本物の一対
- 用途は自由自在:ラード壺、ジャム壺、鉢カバー、キャンドルホルダーに
- 手頃な価格でアンティーク・フレンチ陶磁器の世界へ