🔍
🧺 2
  • 🧺 マイカート
🇺🇸
🔍
🔍
アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | 生き生きとしたリトグラフの挿絵:まな板の上のシャルキュトリエと子豚  | retrocuisine.fr

☘  アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ

🇫🇷 DABURON FRÈRES - イル・ド・フランス - Paris ❧ 1920 - 昔ながらの魅力

ダビュロン・フレール社のリトグラフ缶。肉や塩漬け肉、シャルキュトリーの保存・塩漬け・塩蔵のために作られた見事な一品です。大きく赤い「Le Sauveur」の文字とシャルキュトリーの小さな場面が、たまらない魅力を添えています。昔の市場や伝統の台所の香りが漂うコレクターズアイテムです。
☞ 続きを読む

  • 送料無料でお届け先まで 🇺🇸 アメリカ合衆国
  • 表示価格にはすべて含まれています — 関税、税金、手数料、そして以下の国への送料 🇺🇸
  • 見たままの価格でお支払い — お会計時やお届け時に追加料金はありません。

取っておきましょう — あなたを待っているかもしれません

♯   ♯   ♯daburon-freres   ♯paris   ♯  

☘  アンティーク石版印刷ブリキ缶「ル・ソヴール」 – ダビュロン兄弟、パリ中央市場、肉・塩漬け肉・シャルキュトリー保存用

ダビュロン・フレール社のリトグラフ缶。肉や塩漬け肉、シャルキュトリーの保存・塩漬け・塩蔵のために作られた見事な一品です。大きく赤い「Le Sauveur」の文字とシャルキュトリーの小さな場面が、たまらない魅力を添えています。昔の市場や伝統の台所の香りが漂うコレクターズアイテムです。

❝昔ながらの風情が漂う広告缶は、往時の肉屋やシャルキュトリの塩漬けの秘密を守り続けてきました。 ❞

もう作られることのない広告缶

「Le Sauveur」という印象的な名を冠した、リトグラフ装飾の大きなブリキ缶。思わず手に取りたくなる一品です。クリーム色の地に赤と金をあしらった広告文字は、20世紀初頭の商魂たくましさをそのまま伝えています。「Spécial pour la conservation, la préparation du saumurage et du salage des viandes, salaisons et charcuteries」。時代をありありと語りかけるオブジェです。

Le Sauveur — 精肉店とシャルキュトリの相棒

「seuls fabricants-propriétaires de la marque」と記されたダビュロン・フレール社発行のこの缶には、パリ中央市場(8-10-12 rue Vauvilliers)とペリグー(135 boulevard du Petit Change)という実在の住所が記されています。正味重量4キロとあり、塩漬け用の粉、塩、そして各種の仕込みが、湿気と光を避けてシャルキュトリ店の奥の作業場で大切に保管されていた様子が目に浮かびます。

生き生きとしたリトグラフの装飾

蓋と長い側面には、愛らしい挿絵が施されています。エプロン姿のシャルキュトリエールが微笑みながら、まな板の上の子豚を見守る姿。様式化された花の額縁、金の細線、縁を巡る赤と金の縞模様。アンティーク広告缶のグラフィック語彙がここに集結しています。

昔ながらの台所のためのコレクション

この缶は、ブロカント風のキッチン、食料庫の棚、カントリー風の食器棚、あるいは精肉店やシャルキュトリの広告品コレクションの中に、自然に収まります。日々の小物をしまう可愛らしい収納缶としてもお使いいただけます。

状態と風合い

時の刻みが随所に見られます。クリーム色の部分にいくつかの薄い染み、縁や角にわずかな擦れがある一方、赤は鮮やかで読みやすいままです。この正直な経年変化こそが、この品の真正性と魅力の大きな一部なのです。

由来

来歴は未記載:蚤の市で見つかった品で、知られた履歴はありません。

このアンティーク缶に心奪われる理由

  • 目を引く赤い広告文字が、置くだけで空間を飾ります
  • 生き生きとしたリトグラフの挿絵:まな板の上のシャルキュトリエと子豚
  • パリの中央市場とフランスのシャルキュトリの歴史を伝える本物の一品
  • 飾りとしても収納箱としても使えるゆとりあるサイズ
  • 使い込まれた風合いこそが本物の証、決して再現できない蚤の市の味わい

取っておきましょう — あなたを待っているかもしれません

アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ -Daburon Frères -昔ながらの魅力 | 生き生きとしたリトグラフの挿絵:まな板の上のシャルキュトリエと子豚  | retrocuisine.fr
Ref #
HLJ-593
品物
アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ
製造元
Daburon Frères
銘
「LE SAUVEUR」(登録商標)– フランス製 – 肉・塩漬け肉・シャルキュトリーの保存、塩水の調製、塩漬けに特化 – DABURON FRÈRES、ブランドの唯一の製造元兼所有者 – 8-10-12 rue Vauvilliers, Paris - Halles Centrales – 135 boulevard du Petit Change, Périgueux – 正味重量4キロ – 名称および商標登録済み。
時代
1920 - 昔ながらの魅力
原産国
🇫🇷 フランス
地域
イル・ド・フランス
都市
Paris
素材
ブリキ
色
クリーム、赤、ゴールド
寸法
220 mm x 125 mm x 135 mm
重量
300 gram
状態
使用感あり:クリーム色の底面に薄い染みと小さな斑点、縁や周囲に軽い摩耗と酸化が見られます。赤い文字はまだはっきりと読め、蓋も付属しています。
アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | 目を引く赤い広告文字が、置くだけで空間を飾ります | retrocuisine.fr アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | 生き生きとしたリトグラフの挿絵:まな板の上のシャルキュトリエと子豚 | retrocuisine.fr アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | パリの中央市場とフランスのシャルキュトリの歴史を伝える本物の一品 | retrocuisine.fr アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | 飾りとしても収納箱としても使えるゆとりあるサイズ | retrocuisine.fr アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | 使い込まれた風合いこそが本物の証、決して再現できない蚤の市の味わい | retrocuisine.fr アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | 目を引く赤い広告文字が、置くだけで空間を飾ります | retrocuisine.fr アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | 生き生きとしたリトグラフの挿絵:まな板の上のシャルキュトリエと子豚 | retrocuisine.fr アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | パリの中央市場とフランスのシャルキュトリの歴史を伝える本物の一品 | retrocuisine.fr アンティーク「ル・ソヴール」缶 – ダビュロン兄弟、パリ - Daburon Frères - 昔ながらの魅力 | 飾りとしても収納箱としても使えるゆとりあるサイズ | retrocuisine.fr
➜