温かみのあるゴールドがかったマスタード色が目を引く、エナメル彩のアンティーク陶器テリーヌです。つまみ付きの丸みを帯びた蓋、ゆったりとした二つの取っ手、そして刻まれた数字の10が、深い味わいのパティーナとともに個性ある一品に仕上げています。かつての大家族の食卓を思わせる、ヴィンテージキッチンの逸品です。
☞ 続きを読む
温かみのあるゴールドがかったマスタード色が目を引く、エナメル彩のアンティーク陶器テリーヌです。つまみ付きの丸みを帯びた蓋、ゆったりとした二つの取っ手、そして刻まれた数字の10が、深い味わいのパティーナとともに個性ある一品に仕上げています。かつての大家族の食卓を思わせる、ヴィンテージキッチンの逸品です。
❝金色の釉薬をまとった楕円形のテリーヌ。じっくり煮込んだ料理と団らんの食卓を約束してくれます。 ❞
楕円形のこのアンティーク・テリーヌは、ゆったりとした比率と、どこか素朴なシンプルなラインが魅力です。一体成型の両側の取っ手は、かつて何時間も煮込んだ料理をオーブンから出すときのように、両手で抱えるように持つことを誘います。小さなつまみ付きの丸みを帯びた蓋は中身を守り、香りを閉じ込めます。分かち合うために作られたキッチンの一品です。
陶器は蜂蜜色とサフラン色の光沢ある釉薬で覆われ、小さな濃い点が表面に驚くほど深みを与えています。かつての食卓陶器らしいこのマスタード色は、素朴なテーブルコーディネートにも、カントリースタイルのキッチン棚にもよく合います。ニンニクの編み込みやローレルの束のそばに置けば、それだけで温かみのあるレトロな飾りになります。
蓋の裏にも底にも、焼成前に粘土に手彫りされた数字の10が見られます。19世紀の実用陶器にごく一般的なこの陶工の印は、型や容量を識別するためのものでした。一つとして同じものがない控えめなディテールが、工房の仕事を思い起こさせ、このコレクターズアイテムに真の職人の魂を与えています。
このテリーヌには、使い込むことでしか生まれない美しいパティーナがあります。釉薬は落ち着き、口縁には釉薬の下の素地がのぞき、内側には古い釉薬特有の細かな貫入の網目が見えます。これらは欠点ではなく、何十年もの家庭料理の歴史を物語り、この品の真正性を裏付ける使用の痕跡です。十分に見せることもでき、装飾としてはもちろん、古い陶磁器の通常の注意に従って丁寧に洗浄したうえで食品用としてもお使いいただけます。
アンティークのサイドボードの上ではドライフルーツや玉ねぎを入れ、あるいは特大の植木鉢カバーとして。お祝いの食卓ではカントリーテリーヌや手作りパテ、冬のサラダを盛り付けられます。ヴィンテージ料理愛好家は、古い釉薬をいたわるために少しずつ温めれば、煮込み料理のオーブン皿としても快く使うでしょう。
オリジナルの蓋付きでこの状態のものは希少で、このアンティーク・テリーヌは実用陶磁器のコレクターにも、キッチンに個性を与える一点ものを探す方にもうってつけです。ほんの少しマスタード色の陽だまりを住まいに添えたい、ためらわず迎えたい蚤の市の掘り出し物です。
このアンティーク・テリーヌを迎える理由
- 黄金がかったマスタード色の釉薬が、食卓や棚を一瞬で華やかに彩ります
- この年代のテリーヌには珍しい、オリジナルの蓋付き
- 蓋の裏と底面に刻まれた「10」の数字は、丁寧な仕事をする陶工の証
- 長年の家庭料理の歴史を物語る、味わい深いパティナと貫入
- カントリー風のキッチンやアンティーク雑貨のインテリアにぴったりのヴィンテージ・コレクションです