🔍
🧺 2
  • 🧺 マイカート
🇺🇸
🔍
🔍
サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | 台座裏に刻まれたサルグミーヌの銘は、真正性の証  | retrocuisine.fr

☘  サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀

🇫🇷 SARREGUEMINES - グラン・テスト ❧ - ナポレオン3世様式 - 一点物

白いファイアンス陶器で白鳥の姿に象られたソースボート。高台の裏には誇らしげに Sarreguemines の刻印が入っています。弓なりの首は取っ手となり、くちばしは注ぎ口に、そして胴はソースの一滴まで受け止める楕円の受け皿に収まります。実用と装飾を兼ね備えたアンティークのサーヴィングピースで、19世紀ロレーヌ地方の陶磁器の歴史を物語ります。
☞ 続きを読む

  • 送料無料でお届け先まで 🇺🇸 アメリカ合衆国
  • 表示価格にはすべて含まれています — 関税、税金、手数料、そして以下の国への送料 🇺🇸
  • 見たままの価格でお支払い — お会計時やお届け時に追加料金はありません。

取っておきましょう — あなたを待っているかもしれません

♯   ♯sarreguemines   ♯  

☘  サルグミーヌ製 白陶器の白鳥ソースボート、19世紀、楕円形の受け皿付き

白いファイアンス陶器で白鳥の姿に象られたソースボート。高台の裏には誇らしげに Sarreguemines の刻印が入っています。弓なりの首は取っ手となり、くちばしは注ぎ口に、そして胴はソースの一滴まで受け止める楕円の受け皿に収まります。実用と装飾を兼ね備えたアンティークのサーヴィングピースで、19世紀ロレーヌ地方の陶磁器の歴史を物語ります。

❝首を優雅に伸ばしたファイアンス製の白鳥が、専用の受け皿にのって——19世紀の食卓の気品をそのままに。 ❞

ソースを供するための白鳥

白鳥のソースボートは、19世紀のテーブル用ファイアンス陶器を代表する形のひとつです。ここではすべてが「供すること」のために考え抜かれています。白鳥の首は握りやすい取っ手へと湾曲し、くちばしはゆったりとした注ぎ口へと伸び、大きく開いた胴は、垂れたソースからテーブルクロスを守る楕円の受け皿に収まります。当時のブルジョワの食卓を知る職人の手によって形づくられた、賢い逸品です。

サールグミーヌのファイアンス——ロレーヌの技

「SARREGUEMINES」の銘は高台の裏に浮き彫りで刻まれています。モーゼル地方のこの製造所が19世紀初頭から操業し、フランス陶磁器の偉大な名のひとつとなったことを物語る刻印です。アイボリー色の光沢ある釉薬をまとったファイアンスの胎土は、光をとらえて柔らかに輝き、側面と首筋に施された繊細な浮き彫りの羽の造形を引き立てます。

時代を超えるアイボリーホワイト

絵付けも金彩もありません。語りかけてくるのは形の純粋さです。時の流れによってほんのりと味わいを帯びた温かな白は、古い器とも、炻器やガラスの現代的な食卓ともよく調和します。ミニマルな盛り付けでは、白鳥のソースボートが意外なアクセントとなり、祝いの食卓では、すでに時を重ねた器だけが持つ深い趣を添えてくれます。

状態と小さな物語

長く使われてきた証が随所に見られます。縁の釉薬のわずかな擦れ、小さな欠け、くぼみに生じた自然な風合いなど、写真でじっくりご確認ください。使用に差し支えるものは何もありません。むしろこうした痕跡こそ、本当の食卓の歴史を物語り、この器をフランスのブロカントの伝統にしっかりと位置づけるものです。

お使い方とお手入れのご案内

古い釉薬を守るため、ぬるま湯での手洗いをおすすめします。刺激の強い洗剤や研磨スポンジは避け、洗った後はすぐに乾かしてください。食器洗い機や急激な温度変化はお避けください。サーブの際は、直前にとろみをつけたソースを白鳥のくちばしからゆっくりと注ぐのが一番です。その所作そのものが、すでに楽しみの一部なのです。

コレクションにも、贈り物にも

サールグミーヌの白鳥のソースボートは、フランスのファイアンスを愛する人々や、本物の動物モチーフを求めるインテリアデザイナーに人気があります。オリジナルの受け皿が付いたこの一品は、コレクションの美しい出発点としても、テーブルアートを愛する方への心のこもった贈り物としてもふさわしいでしょう。

由来

フランス・グラン・テスト地域圏モーゼル県、サルグミーヌ製作所 — 19世紀。

この白鳥のソースボートに心奪われる理由

  • 19世紀のテーブル用ファイアンスを代表する白鳥のフォルム
  • 台座裏に刻まれたサルグミーヌの銘は、真正性の証
  • ソースボートに付属して残ることは稀な、オリジナルの楕円形プレゼンター
  • アンティークにもモダンにも合う、輝くようなアイボリーホワイト
  • 実用と装飾を兼ね備え、フランス陶磁器コレクションに最適な一品

取っておきましょう — あなたを待っているかもしれません

[object Object] -Sarreguemines -[object Object]
Ref #
LUF-250
品物
サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀
製造元
Sarreguemines
銘
「SARREGUEMINES」の刻印がソースボートの高台裏に浮き彫りで押されています(スタンドの裏面で確認できます)。絵付け装飾はなく、無地の陶器です。
時代
ナポレオン3世様式
原産国
🇫🇷 フランス
地域
グラン・テスト
素材
ファイアンス
色
アイボリーホワイト
寸法
235 mm x 195 mm x 155 mm
重量
650 gram
状態
アンティーク作品として良好な外観です。陶器は澄んだ音を響かせ、釉薬は光沢があり、縁や首部分に軽い擦れと小さな釉薬の欠けが少し見られ、くぼみには使用による味わい深いパティナがあります。お揃いの楕円形スタンド付き。写真でご確認ください。
サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | 19世紀のテーブル用ファイアンスを代表する白鳥のフォルム | retrocuisine.fr サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | 台座裏に刻まれたサルグミーヌの銘は、真正性の証 | retrocuisine.fr サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | ソースボートに付属して残ることは稀な、オリジナルの楕円形プレゼンター | retrocuisine.fr サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | アンティークにもモダンにも合う、輝くようなアイボリーホワイト | retrocuisine.fr サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | 実用と装飾を兼ね備え、フランス陶磁器コレクションに最適な一品 | retrocuisine.fr サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | 19世紀のテーブル用ファイアンスを代表する白鳥のフォルム | retrocuisine.fr サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | 台座裏に刻まれたサルグミーヌの銘は、真正性の証 | retrocuisine.fr サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | ソースボートに付属して残ることは稀な、オリジナルの楕円形プレゼンター | retrocuisine.fr サルグミーヌ陶器製 白鳥のソースボート、19世紀 - Sarreguemines - ナポレオン3世様式 | アンティークにもモダンにも合う、輝くようなアイボリーホワイト | retrocuisine.fr
➜